1
00:00:17,583 --> 00:00:19,000
ඇමරිකානුවන්,
2
00:00:19,083 --> 00:00:23,291
උසස් පාසල් නවකයන් ලෙස අල්ලා ගන්නා ලදී
Knoxville, Tennessee,හි ග්‍රාමීය උප නගරයක
3
00:00:23,375 --> 00:00:28,166
බුබා, ජිම් සහ සූ එලන්
1988 සිට අප සමඟ උද්‍යානයේ සිට ඇත.
4
00:00:28,250 --> 00:00:32,583
ඔවුන් දැඩි ආහාර වේලක් මත ජීවත් වේ
සුදු පාන්, බේකන්, බිත්තර සහ කෝපි,
5
00:00:32,666 --> 00:00:35,500
නමුත් ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
පිරිමි අවධානය,
6
00:00:35,583 --> 00:00:37,958
ඔහුට අයිස්-සීතල බියර් එකක් විසි කරන්න.
7
00:00:38,041 --> 00:00:39,500
තවත් කෝපි, පැටියෝ?
8
00:00:39,583 --> 00:00:41,000
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
9
00:00:42,541 --> 00:00:43,750
මැග්ටැග්!
10
00:00:43,833 --> 00:00:48,166
ඔවුන් අද අපට හොඳ සංදර්ශනයක් කළා, ඒයි?
බලන්න, ඇස්වල කඳුලු වගේ.
11
00:00:48,250 --> 00:00:51,166
ඔව්, ඔව්, මොනවා වුණත්.
12
00:00:53,541 --> 00:00:55,500
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
13
00:00:55,583 --> 00:00:58,791
ඔව්, කුකුළන්
නිරයේ ගැඹුරුම කොටස් වලින්.
14
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
අහ්.
15
00:01:04,833 --> 00:01:06,625
ඉතින් නිහඩයි.
16
00:01:06,708 --> 00:01:09,875
ඔබට අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකුට බල කළ හැකිද?
මරණය දක්වා සටන් කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක්?
17
00:01:09,958 --> 00:01:12,916
සමහර විට එය කාලය නොවේ
ඔබ මරණ තරඟ සඳහා පිටියක් මිලදී ගත්තාද?
18
00:01:13,000 --> 00:01:16,625
ඇත්තටම මට ඇගයීමක් ලැබුණා
පසුගිය වසරේ මරණ-තරග පිටියක් සඳහා,
19
00:01:16,708 --> 00:01:20,375
නමුත් එය ඉතා මිල අධික විය,
ඉතින් එය ... එය වටින්නේ නැත.
20
00:01:20,458 --> 00:01:23,083
ඒක ගොන් ජරා ගොඩක්,
ඔබ එය දන්නවා.
21
00:01:23,166 --> 00:01:27,541
නැහැ, නැහැ! ඔබට පෙනෙනවා, එය නිකම්ම නොවේ
කුඩා කොලිසියම් ගඩොල් කිරීමට.
22
00:01:27,625 --> 00:01:31,166
ඔයා... ඇත්තටම ඔයාට තියෙන්න ඕන
ස්ථානයේ ඇති සියලුම යටිතල පහසුකම්.
23
00:01:31,250 --> 00:01:32,625
සහ විවේකාගාර සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල
24
00:01:32,708 --> 00:01:35,500
සහ තවත් දේවල් මිලියනයක්
ඔබ සිතන්නේ නැත.
25
00:01:35,583 --> 00:01:38,375
ජෑන්, ඔයා හරිම මසුරුයි.
26
00:01:38,458 --> 00:01:42,625
- ඔබ ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.
- වාව්! බලන්න ඔවුන් ප්‍රංශ ජාතිකයන් යනවා.
27
00:01:42,708 --> 00:01:46,750
මොන කැරැල්ලක්ද,
එය ඉතා ආකර්ශනීයයි!
28
00:01:46,833 --> 00:01:49,541
Croissant! බෑගට්!
29
00:01:55,041 --> 00:01:56,833
අපිට තියෙන්නේ ඉවසන්න විතරයි.
30
00:01:56,916 --> 00:02:00,333
ඔවුන් එය කුඩා කරන තෙක් බලා සිටින්න
පොඩි ලිස්සා යාමක්, අපි මෙතනින් ගියා.
31
00:02:00,416 --> 00:02:01,250
හේයි.
32
00:02:01,333 --> 00:02:02,208
අහ්!
33
00:02:02,291 --> 00:02:04,583
මම ඒ පෝස් වලට වෛර කරනවා.
34
00:02:04,666 --> 00:02:07,458
විදේශීය මිනිසුන් කොහෙද?
කොහෙද ඔක්කොම ආතල්?
35
00:02:07,541 --> 00:02:10,458
මේක හරියට ගවයින් ඉන්න සත්තු වත්තක් වගේ.
36
00:02:10,541 --> 00:02:13,125
ටිකක් ඉවසන්න මගේ පොපෙට්.
37
00:02:13,208 --> 00:02:17,125
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ගබඩා කර ඇත.
පොඩි තෑග්ගක්.
38
00:02:17,208 --> 00:02:18,291
හහ්?
39
00:02:18,375 --> 00:02:20,375
එය දැරිය හැකි දෙයක් නොවේ, නේද?
40
00:02:20,458 --> 00:02:22,916
ඔයාට මතක ඇති ඒ කාලේ
ඔබ මට එම දැරිය හැකි තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා,
41
00:02:23,000 --> 00:02:24,916
සහ ඔබ කිව්වා
එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලද?
42
00:02:25,000 --> 00:02:28,208
ඔව්. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? ඔබ අපාය ඇති කළා.
43
00:02:28,291 --> 00:02:31,375
ඔබ රොයිඩ් කෝපයෙන් උමතු බල්ලෙකු මෙන් විය.
44
00:02:31,458 --> 00:02:33,142
මගේ ජීවිතයේ නරකම සතිය.
45
00:02:33,166 --> 00:02:34,708
ඔව්, සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
46
00:02:34,791 --> 00:02:41,416
ඉතින් නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය දැරිය හැකි මිලකට නොවේ.
මේ පාර ඇත්තටම මිල අධිකයි.
47
00:02:41,500 --> 00:02:43,166
මම මේකෙන් බැංකුව කැඩුවා.
48
00:02:43,250 --> 00:02:45,916
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාව ඉහළට ගෙන එයි කියලා.
49
00:02:46,000 --> 00:02:49,083
ඔයා එතනම කියපු දේ
මගේ සිරප් ගලා ආවේය.
50
00:02:49,166 --> 00:02:50,541
අහ්, ඔහ්, ඔව්?
51
00:02:50,625 --> 00:02:56,000
ඉක්මන්. අපි සංසර්ගය සඳහා ස්ථානයක් සොයා ගනිමු.
ඒක මගේ පෑන්ටි එකේ WAP bonanza එකක්.
52
00:02:56,083 --> 00:02:57,125
ආ... කෝ... මොකක්ද?
53
00:02:57,208 --> 00:02:59,500
මට ඒ D වලින් ටිකක් ඉක්මනට දෙන්න.
54
00:03:00,000 --> 00:03:02,500
මම නියම ජැක්හැමරින් එකකට සූදානම්.
55
00:03:02,583 --> 00:03:03,750
ඔහ්... හරි.
56
00:03:10,791 --> 00:03:13,083
අපොයි, ඒක හොඳ කුකුළා.
57
00:03:40,958 --> 00:03:44,375
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.
ඇත්තටම මේ නැවේ අණ දෙනව.
58
00:03:44,458 --> 00:03:47,291
ඇයව මෙහෙයවීම
හරියට ඇය ලස්සන කාන්තාවක් වගේ.
59
00:03:47,375 --> 00:03:49,083
එය දැකීමට නියමයි, Capitón.
60
00:03:49,166 --> 00:03:51,416
ඔව්, ඔයා... එහෙම හිතනවද?
61
00:03:51,500 --> 00:03:54,000
අපොයි ඔව්. ඔබ තුළ විශේෂ දෙයක් තිබේ.
62
00:03:54,083 --> 00:03:56,458
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් කැප්ටන් කෙනෙක්ව දැකලා නැහැ
යන්තම් මල්
63
00:03:56,541 --> 00:03:57,958
සහ ඔබ තරම් වේගයෙන් පාලනය ගන්න.
64
00:03:58,041 --> 00:03:59,041
ඔහ්!
65
00:03:59,625 --> 00:04:00,541
වාව්, ස්තුතියි.
66
00:04:00,625 --> 00:04:04,416
මම... මම බරපතලයි.
මම ඔබට ගොඩක් ගරු කරන බව මම පිළිගත යුතුයි
67
00:04:04,500 --> 00:04:07,083
හසු නොවන නිසා
ඒ අනතුරෙන් අපි රියෝ හිදී.
68
00:04:07,166 --> 00:04:09,916
බොහෝ අය එසේ කරන බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ නොවේ.
69
00:04:10,000 --> 00:04:10,875
නෑ සර්.
70
00:04:10,958 --> 00:04:13,875
ඔබ මෙහි ශක්තිමත් වැඩියි,
මට ඒක පේනවා.
71
00:04:13,958 --> 00:04:16,541
සමහර විට මම. ඔව්.
72
00:04:17,208 --> 00:04:20,166
කොහොමහරි ටිරන්ට් මහත්තයට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.
73
00:04:20,250 --> 00:04:22,250
කුමක් ද? එයා මෙහෙද? නැව මතද?
74
00:04:22,333 --> 00:04:24,333
ආහ් නෑ නෑ නෑ. වීඩියෝ ලින්ක් එකක.
75
00:04:24,416 --> 00:04:27,791
ඔහ්. වාව්. ම්ම්! උසස් තාක්ෂණයේ.
76
00:04:27,875 --> 00:04:30,875
අහ්, නිකෝ, ඔයාට පාලම තියෙනවා.
ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න.
77
00:04:32,375 --> 00:04:33,708
නැව නැංගුරම් ලා ඇත.
78
00:04:33,791 --> 00:04:36,541
ඔයාට ඕන මම මෙතන ඉන්නවට
සහ රෝදය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
79
00:04:37,041 --> 00:04:39,291
ඔව්, අහ්.
80
00:04:39,791 --> 00:04:43,041
නැත්නම් නැහැ. නැත්නම් ඔව්.
81
00:04:43,125 --> 00:04:44,958
- ඔව්. අවසාන පිළිතුර, ඔව්.
- හරි හරී.
82
00:04:52,500 --> 00:04:54,625
ඔහු මොන වගේද?
83
00:04:54,708 --> 00:04:56,125
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නෑ ඉතින්...
84
00:04:56,208 --> 00:04:59,250
ඔහ්. එයා හරිම ලස්සනයි.
85
00:04:59,333 --> 00:05:01,416
ඔයා දන්නවනේ, ආහ්.. නියම ඉදිමුණු මිනිහෙක්.
86
00:05:02,041 --> 00:05:06,083
Un caballero, un pan dulce.
පැණි පාන් වගේ, මිම්?
87
00:05:07,916 --> 00:05:10,083
- එහි වාසනාව.
- ඔහ්, ඔයා එන්නේ නැද්ද?
88
00:05:10,166 --> 00:05:11,666
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.
89
00:05:11,750 --> 00:05:15,583
එයාට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි. ඔහුගේ දකුණු අත.
සියල්ල භාර මිනිසා.
90
00:05:15,666 --> 00:05:16,958
ඔහ්.
91
00:05:17,041 --> 00:05:18,041
නියමයි.
92
00:05:28,958 --> 00:05:29,875
හහ්.
93
00:05:36,416 --> 00:05:38,375
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ටිරන්ට් මහතා.
94
00:05:51,666 --> 00:05:53,166
මම ක්‍රියාත්මකද?
95
00:05:54,833 --> 00:05:56,875
මෙය ක්‍රියාත්මකද?
96
00:05:57,458 --> 00:05:59,333
ආ... ආ...
97
00:05:59,416 --> 00:06:02,166
- මට පුළුවන් ...
- හරි, මම ඉන්නකොට මට කියන්න.
98
00:06:03,625 --> 00:06:06,708
නැත්නම් හස්ත සංඥා භාවිතා කරන්න, ඔබ දන්නවාද?
වඩා වෘත්තීය.
99
00:06:06,791 --> 00:06:10,500
ටිරන්ට් මහතාණනි, මට ඔබව දැකීමට සහ ඇසීමට හැකිය.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
100
00:06:14,500 --> 00:06:17,083
ඉතින් එයාට මාව පේන්නේ නැද්ද? නැතහොත් ඔහුට හැකිද?
101
00:06:17,666 --> 00:06:19,583
- මම...
- ඉන්පසු "නොහැකි" යැයි පවසන්න
102
00:06:20,125 --> 00:06:24,458
ඔව්, කොළ එළියේ තේරුම මම දන්නවා.
මම මෙය මීට පෙර බොහෝ වාරයක් කර ඇත.
103
00:06:24,541 --> 00:06:28,250
ඒ කියන්නේ කැමරාව ක්‍රියාත්මකයි.
මම මෙය දන්නවා, නමුත් එය ක්රියාත්මක වන බවක් නොපෙනේ.
104
00:06:28,333 --> 00:06:32,375
එය මගේ පැත්තෙන් හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
මට... මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.
105
00:06:36,416 --> 00:06:38,333
තාම කිසිවක් නැද්ද? දෙයියනේ.
106
00:06:38,416 --> 00:06:41,666
ඔවුන් මේ ක්‍රමය කිව්වා
ශක්තිමත් විය යුතු විය, ඔබ දන්නවාද?
107
00:06:41,750 --> 00:06:43,125
ඒකයි මම එය ස්ථාපනය කළේ.
108
00:06:43,208 --> 00:06:46,000
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්? ඔයාට පුළුවන්ද... ඔයාට මාව පේනවද?
109
00:06:46,083 --> 00:06:49,291
මෙවැනි තත්වයන් මට පොරොන්දු විය
අතීතයේ දෙයක් වනු ඇත
110
00:06:49,375 --> 00:06:51,250
මෙම නව ඊනියා තාක්ෂණය සමඟ.
111
00:06:52,250 --> 00:06:56,166
දෙවියනේ, බොන් ජෝවි! ෂූ!
ලැජ්ජයි බොන් ජෝවි. ඔබ යන්න.
112
00:06:56,250 --> 00:06:58,041
Bon Jovi සමග යම් බරපතල වරදක් ඇත.
113
00:06:58,125 --> 00:07:00,005
ඔහුට මොළයේ අක්‍රියතාවයක් ඇතැයි මම සිතමි
හෝ යමක්.
114
00:07:07,583 --> 00:07:11,416
සුභ පැතුම්, කැප්ටන් ෆෝල්.
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
115
00:07:11,500 --> 00:07:15,333
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ටිරන්ට් මහතා.
ආ... මොනතරම් ගෞරවයක්ද. ම්...
116
00:07:15,916 --> 00:07:18,250
මට... මට ඔයාගේ මූණ හරියට පේන්නේ නෑ.
117
00:07:18,333 --> 00:07:21,041
එය යම් ආකාරයක ගුප්ත භාවයක් මෙන් පෙනේ
ඔබ වටා හෝ වෙනත් දෙයක්.
118
00:07:21,125 --> 00:07:23,208
සමහර විට කෙනෙකුට සකස් කළ හැකිය
ඔබට පහන් ද?
119
00:07:23,291 --> 00:07:25,958
ඔව්, අපි... අපි ඒ ගැන බලමු.
120
00:07:26,583 --> 00:07:32,458
මට දැන් ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය
සහ ඔබ හොඳින් පදිංචි වී ඇති බව බලන්න.
121
00:07:32,541 --> 00:07:35,458
- මම දැනටමත් ඔබ ගැන හොඳ දේවල් අසා ඇත.
- ඔයාට තියෙනවද?
122
00:07:35,541 --> 00:07:37,541
ඔව්! මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
123
00:07:37,625 --> 00:07:40,541
- ඔබ මගේ දකුණු අත මිනිසා. ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්, මම දන්නවා.
124
00:07:40,625 --> 00:07:44,041
එය වැදගත් වේ
ඔබ කිසිවෙකුට ඔබව තල්ලු කිරීමට ඉඩ නොදෙන බව.
125
00:07:44,125 --> 00:07:45,916
මම කරන්නේ නැහැ.
126
00:07:46,000 --> 00:07:47,875
නැත්නම් මොකක්ද... ඔයා හරියටම අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
127
00:07:47,958 --> 00:07:52,333
ඔහ්, උදාහරණයක් ලෙස, වෙන කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ලේඛන මත අත්සන් කරන්න.
128
00:07:52,416 --> 00:07:56,750
නැවෙන් යන සහ ඉන් පිටතට යන සෑම දෙයක්ම
එහි ඔබගේ අත්සන තිබිය යුතුය.
129
00:07:56,833 --> 00:07:58,125
ඔව්, මම සහතික කරන්නම්.
130
00:07:58,208 --> 00:08:00,208
සහ ඔබ තරුවයි.
131
00:08:00,291 --> 00:08:03,666
ඔබ සෑම ඡායාරූපයකම සිටිය යුතුය
ප්‍රමුඛ අමුත්තන් සමඟ.
132
00:08:03,750 --> 00:08:06,708
එය ඔබේ වරප්‍රසාදයයි.
එය ඔබෙන් උදුරා ගැනීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.
133
00:08:06,791 --> 00:08:09,625
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ සර්.
134
00:08:09,708 --> 00:08:12,000
හොඳයි. සුභ ගමන් පුතේ.
135
00:08:12,083 --> 00:08:14,250
වාව්. "පුතා."
136
00:08:14,333 --> 00:08:17,666
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි... හරි, ආයුබෝවන්.
137
00:08:22,541 --> 00:08:23,666
හරි හරී.
138
00:08:30,125 --> 00:08:32,541
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
139
00:08:32,625 --> 00:08:36,166
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
ලස්සන Liza Barell ආරම්භ වේ
140
00:08:36,250 --> 00:08:39,416
සාමය සඳහා යෝගය
යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථානයේ ක්‍රියාකාරකම්.
141
00:08:40,041 --> 00:08:42,541
යෝගය අනිවාර්ය කොටසකි
මෙම ගමනේ
142
00:08:42,625 --> 00:08:46,041
පොළොවේ සාමය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට
සහ ගෝලීය උණුසුම නැවැත්වීමට.
143
00:08:47,250 --> 00:08:48,791
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
144
00:08:48,875 --> 00:08:52,208
ළඟින් සිටින ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු
සහ ආත්මයට සහභාගී වන්න.
145
00:08:52,791 --> 00:08:53,875
අපි අවධාරනය කළ යුතුයි.
146
00:08:54,958 --> 00:08:57,833
තවද අප සතුව ogle-all-ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.
147
00:08:57,916 --> 00:09:01,708
ඔබට නිර්ලජ්ජිතව බලා සිටීමට අවසර ඇත
හේතුව ඉතා උතුම් බැවිනි.
148
00:09:01,791 --> 00:09:05,666
මෙය ඔබට හෝ මට වඩා විශාලයි. ඔයාට ස්තූතියි.
149
00:09:09,750 --> 00:09:13,833
ළඟට එන්න.
දැන් ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
150
00:09:13,916 --> 00:09:16,041
හැමෝම තැන තැන ඉන්නවා. මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න.
151
00:09:16,125 --> 00:09:17,166
ඒක කොපි කරන්න.
152
00:09:18,416 --> 00:09:22,625
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
ඔබ සැම මෙහි දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
153
00:09:22,708 --> 00:09:25,500
නිකම් විවේක ගන්න
සහ මගේ සෑම උපදෙස්ම පිළිපදින්න,
154
00:09:25,583 --> 00:09:29,708
එවිට ඔබ ඔබම සොයාගනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පුනර්ජීවනය සහ සාමකාමී.
155
00:09:30,291 --> 00:09:31,416
හරි, අපි පටන් ගනිමු.
156
00:09:32,916 --> 00:09:34,833
යන්න වෙලාව හරි. සුදානමින් සිටීම.
157
00:09:34,916 --> 00:09:40,250
හැමෝම ඔබේ පිටේ වැතිර සිටින්න
සහ හුස්ම ගන්න, හරිද? ගැඹුරු, ගැඹුරු හුස්ම.
158
00:09:40,333 --> 00:09:44,250
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. දැන් හැමෝම.
159
00:09:44,333 --> 00:09:47,041
ගැඹුරු, ගැඹුරු හුස්ම.
160
00:09:47,125 --> 00:09:51,083
ඇතුළත, පිටත, ඇතුළත ...
161
00:09:51,166 --> 00:09:53,958
හා ... ගෑස් නිදහස් කරන්න.
162
00:09:54,041 --> 00:09:55,833
පිටතට.
163
00:10:06,791 --> 00:10:09,125
අපොයි. සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.
164
00:10:10,333 --> 00:10:14,083
එය ටිකක් අවාසනාවන්ත විය.
ටිකක් වෘත්තීය නොවන.
165
00:10:26,750 --> 00:10:30,291
භාරව සිටින්නේ ඔබද? ගැහැණියක්ද?
166
00:10:30,375 --> 00:10:31,666
ම්ම්-හ්ම්.
167
00:10:31,750 --> 00:10:34,541
කැප්ටන් ෆෝල්ට සනීප නැහැ,
නමුත් ඔහු තම සුබ පැතුම් එවයි.
168
00:10:34,625 --> 00:10:36,125
ඔහ්. හරි හරී.
169
00:10:36,833 --> 00:10:38,625
“ආදරණීය ජෑන්, ඔබ ඉන්දියානු ගෝත්‍රයට කැමති යැයි සිතමි
170
00:10:38,708 --> 00:10:40,750
සහ ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත
දිගු හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක්
171
00:10:40,833 --> 00:10:44,208
ඔබේ මිනිස් සත්තු වත්තේ.
සියලුම සුභ පැතුම්, කැප්ටන් ෆෝල්." මෙතන.
172
00:10:47,166 --> 00:10:50,625
හොඳයි. ඉතින්, මේක හරිම උද්වේගකරයි නේද?
173
00:10:50,708 --> 00:10:54,083
ඔබ දන්නවා, මගේ බිරිඳ
පුදුමය සඳහා බොහෝ බලාපොරොත්තු.
174
00:10:54,166 --> 00:10:58,250
මම... ඇත්තටම හිතනවා ඒක ගත වෙයි කියලා
මගේ සම්පූර්ණ සංකල්පය නව මට්ටමකට.
175
00:10:58,333 --> 00:10:59,958
මගේ උද්යානයට විශිෂ්ට එකතු කිරීමක්.
176
00:11:00,041 --> 00:11:01,791
මි.මී. මුලින්ම සල්ලි.
177
00:11:01,875 --> 00:11:03,750
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. හේයි.
178
00:11:03,833 --> 00:11:05,125
මුදල්.
179
00:11:22,916 --> 00:11:24,583
වාව්.
180
00:11:24,666 --> 00:11:25,875
මැග්ටැග්!
181
00:11:25,958 --> 00:11:28,583
ඔවුන් ලස්සනයි.
182
00:11:28,666 --> 00:11:30,250
එතරම් පිරිසිදු.
183
00:11:30,333 --> 00:11:33,333
Jan, එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත
ඒවා හෙළිදරව් කිරීමට නොවේ
184
00:11:33,416 --> 00:11:35,291
අපේ ඕනෑම විෂබීජයකට. හරි හරී?
185
00:11:35,375 --> 00:11:39,625
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කිසි විටෙකත් සම්බන්ධකම් පවත්වා නැත
වෙනත් මිනිසුන් සමඟ සහ එසේ යනාදිය.
186
00:11:39,708 --> 00:11:41,958
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
187
00:11:42,708 --> 00:11:43,708
රසවිඳින්න.
188
00:12:00,458 --> 00:12:05,125
ගෑස් බලපෑම නතර වේ
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.
189
00:12:06,583 --> 00:12:07,583
ඒක තමයි.
190
00:12:08,208 --> 00:12:11,500
දැන් ඔබේ සවිඥානික ආත්මය වෙත ආපසු එන්න.
191
00:12:11,583 --> 00:12:12,666
ගැඹුරු හුස්ම.
192
00:12:12,750 --> 00:12:15,708
ඔක්සිජන් ඕන තරම් ගන්න
ඔබේ පෙණහලුවලට ඔබට හැකි පරිදි.
193
00:12:16,291 --> 00:12:20,791
දැන් පුදුම හුස්මක්
ඔබව පිරිසිදු ඔක්සිජන් වලින් පුරවා ගැනීමට.
194
00:12:22,000 --> 00:12:25,333
මම හිතන්නේ ඔබගෙන් සමහරක්
ටික වෙලාවක් එතනම නින්ද ගියා.
195
00:12:25,958 --> 00:12:27,958
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
196
00:12:28,041 --> 00:12:33,208
- හරි, තව දෙපාරක්. ඇතුළත සහ පිටත.
- ආ!
197
00:12:33,916 --> 00:12:37,833
සෙමින් වාඩි වෙන්න. අපි හිස නමමු.
198
00:12:37,916 --> 00:12:41,041
මා තුළ ඇති ආලෝකය ඔබ තුළ ඇති ආලෝකයට ගරු කරයි.
199
00:12:42,083 --> 00:12:43,083
නමස්තේ.
200
00:12:44,416 --> 00:12:45,958
ඔහ්. වාව්.
201
00:12:46,041 --> 00:12:49,250
ඔබ ඇත්තටම යෝගා වලට දක්‍ෂයි.
202
00:12:49,333 --> 00:12:53,083
- ඉතින් ලිම්බර්. එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විවේකයක් විය.
- ඔබ එය භුක්ති විඳීම සතුටක්.
203
00:12:53,166 --> 00:12:55,083
අහ්. ඔහ්, මගේ නාසය.
204
00:12:55,166 --> 00:12:57,958
ඒ වගේම මගේ නිකට දැනෙනවා
මාව ලොරියක හැප්පුනා.
205
00:12:58,458 --> 00:12:59,833
ඉතා කුඩා ට්රක් රථයක්, නමුත් ...
206
00:12:59,916 --> 00:13:02,625
මම හිතන්නේ ඔයා වැටිලා ඇති
ඔබ නිදාගත් විට
207
00:13:02,708 --> 00:13:04,208
- සෑම විටම සිදු වේ.
- හහ්-ඔහ්.
208
00:13:04,291 --> 00:13:08,666
ඔව්, සවන් දෙන්න.
මට අවශ්‍ය වූයේ පදනම ස්පර්ශ කිරීමට පමණි, අහ්...
209
00:13:08,750 --> 00:13:11,333
ඔබ දන්නවා, කාරණය
එය පසුගිය දිනක සිදු විය.
210
00:13:11,416 --> 00:13:15,375
- මොන දේද?
- ඔබ දන්නවා, ශුක්‍රාණු පිටවීම.
211
00:13:15,458 --> 00:13:17,083
ඔහ්. ඒ.
212
00:13:17,166 --> 00:13:18,250
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
213
00:13:18,333 --> 00:13:21,458
මම තාමත් ඔයාට ගරු කරනවා කියලා
කලින් වගේම.
214
00:13:21,541 --> 00:13:22,708
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම.
215
00:13:22,791 --> 00:13:27,541
ඔව්, සහ මම ... මම මෘදුයි
සමස්ත අත්දැකීම ගැන.
216
00:13:27,625 --> 00:13:28,625
ලොකු දෙයක් නෑ.
217
00:13:29,875 --> 00:13:31,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. ලොකු දෙයක් නෑ.
218
00:13:31,583 --> 00:13:34,083
ඔව්, අපි එය ප්රතිකාර කරමු
එය කුමක්ද වගේ.
219
00:13:34,166 --> 00:13:38,875
එකඟ වූ වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්
එකිනෙකාගේ ලිංගික ශක්තිය පෝෂණය කරනවාද?
220
00:13:38,958 --> 00:13:39,791
Yup.
221
00:13:39,875 --> 00:13:42,833
මේ වතාවේ මම උච්චතම අවස්ථාව,
ඊළඟ වතාවේ ඒ ඔබ විය හැකිය.
222
00:13:42,916 --> 00:13:46,250
ඒ දේවල් හරිම අහඹු දේවල් කියලා හිතනවා.
223
00:13:46,333 --> 00:13:47,250
ම්ම්-හ්ම්.
224
00:13:47,333 --> 00:13:50,500
හ්ම්, මට දුවන්න වෙනවා,
නමුත් මම ඔබව හමුවෙමු, කැප්ටන්.
225
00:13:50,583 --> 00:13:52,958
ෂුවර්. ඔව්. මම... මම ළඟින් ඉන්නම්,
226
00:13:53,041 --> 00:13:55,458
අහ්, ඔබට අවශ්‍ය නම්
එය නැවත අත්විඳීමට,
227
00:13:55,541 --> 00:13:58,041
නැත්නම් ඒ ස්වභාවයේ යමක්...
අපට එය ආපසු රවුම් කළ හැකිය.
228
00:13:58,666 --> 00:14:03,000
ඔහ්... මම මොකක්ද කරන්න ගියේ?
229
00:14:03,083 --> 00:14:05,666
ඔහ්, මේ කාරණය.
230
00:14:18,916 --> 00:14:20,916
හෙලෝ, toot-toot, testing.
231
00:14:20,958 --> 00:14:21,958
පරීක්ෂා කිරීම.
232
00:14:22,458 --> 00:14:26,666
හිතවත් මිතුරන්, ආදරණීය පවුල, ආදරණීය එලිසබෙත්.
233
00:14:27,208 --> 00:14:32,666
ඔබ දන්නා පරිදි මෙම මිනිස් සත්වෝද්‍යානය ඉදිකරන ලද්දකි
එලිසබෙත්ගේ ලොකු හදවත නිසා.
234
00:14:33,375 --> 00:14:37,833
ඇය මිනිසුන් ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.
ඇය සැබෑ විජාතිකයෙකි
235
00:14:37,916 --> 00:14:42,791
ඉතා උනන්දුවෙන් හා සැලකිල්ලෙන්
විදේශීය මිනිසුන්ගේ සංස්කෘතීන් සහ සිරිත් විරිත් සඳහා,
236
00:14:42,875 --> 00:14:45,791
ඒ නිසා ඇයට උණුසුම් අත්පොලසන් දෙන්න.
237
00:14:45,875 --> 00:14:47,083
ඔහ්!
238
00:14:47,166 --> 00:14:49,750
ස්තූතියි, ජන. ස්තූතියි.
239
00:14:50,625 --> 00:14:54,416
මට ඇයට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඇයට පෙර තිබූ කිසිවක් මෙන් නොව.
240
00:14:54,500 --> 00:14:58,500
වඩාත්ම මිල අධිකයි
සහ අපගේ එකතුවේ දුර්ලභ මැණික්.
241
00:14:59,000 --> 00:15:04,125
දැන් මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්,
ඇමසන් වැසි වනාන්තරයේ ගැඹුරේ සිට,
242
00:15:04,208 --> 00:15:09,583
මිනිසුන් විසින් ස්පර්ශ නොකළ, ඔවුන් ජීවත් වී ඇත
වසර දහස් ගණනක් මුළුල්ලේ හුදෙකලාව.
243
00:15:09,666 --> 00:15:15,458
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වර්ගයේ අවසාන අය අතර වේ.
ජාවරුනා ගෝත්‍රය හමුවන්න!
244
00:15:18,333 --> 00:15:19,833
- කුමක් ද?
- ඔහ්!
245
00:15:19,916 --> 00:15:20,833
කුමක් ද? නැහැ!
246
00:15:20,916 --> 00:15:21,916
රෝගය!
247
00:15:21,958 --> 00:15:24,375
ඔවුන් වසංගතය ගෙනාවා!
වසංගතය අප වෙත පැමිණ ඇත!
248
00:15:24,458 --> 00:15:27,291
උන් අපිව මරන්න හදනවා!
හැමෝම මෙතනින් යන්න!
249
00:15:29,500 --> 00:15:34,125
මේ මොන මගුලක්ද ජාන්?
නින්දාවක්! එය සම්පූර්ණ නින්දාවකි!
250
00:15:34,208 --> 00:15:38,166
මට කණගාටුයි. ඔවුන් යමක් කීවා
නරක ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ගැන.
251
00:15:38,250 --> 00:15:39,125
මම දන්නේ නැහැ.
252
00:15:39,208 --> 00:15:42,333
මෝඩයා! ඔබ හානියට පත් භාණ්ඩ මිලදී ගත්තා.
253
00:15:42,416 --> 00:15:47,291
මෙම පුදුමය ඉදිමුණු බෝල උරා බොයි,
අපි මෝඩයන් බවට පත් කර ඇත.
254
00:15:47,375 --> 00:15:50,041
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔහ්!
255
00:15:53,500 --> 00:15:54,333
දැන්!
256
00:15:54,416 --> 00:15:56,601
අප බලා සිටි මොහොත
බොහෝ, බොහෝ දිගු වසර සඳහා.
257
00:15:56,625 --> 00:15:58,041
සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරන්න!
258
00:16:00,333 --> 00:16:01,750
ඔහ්, අහ්.
259
00:16:04,500 --> 00:16:06,416
හූ!
260
00:16:10,166 --> 00:16:11,500
මේ අපේ අවස්ථාවයි.
261
00:16:11,583 --> 00:16:12,958
- අපි ඒක කළා, බුබ්බා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
262
00:16:13,041 --> 00:16:14,916
- ඇමරිකානුවන් නිදහස්!
- වූ-හූ!
263
00:16:15,000 --> 00:16:17,250
ඇඑජ! ඇඑජ! මගුලක්...
264
00:16:17,333 --> 00:16:18,916
මම ගෙදර එනවා, බබා!
265
00:16:27,458 --> 00:16:30,250
දුවන්න, ජොහැන්නස්!
සුළඟ මෙන් දුවන්න!
266
00:16:31,916 --> 00:16:33,375
මෙම මාර්ගයේ!
267
00:16:33,958 --> 00:16:36,375
ඔවුන්ව වට කරන්න! සියලු දෙනා අල්ලා ගන්න!
268
00:16:37,375 --> 00:16:38,375
ඔහ්!
269
00:16:43,625 --> 00:16:48,041
දැන් මිලීෂියාව ලබා ගන්න!
මම මේකෙන් පළිගන්නම්!
270
00:16:48,125 --> 00:16:52,291
කවුරුත් මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ
Jan Onthercaart von der Recht ගේ!
271
00:16:52,375 --> 00:16:55,416
සමාවෙන්න, ඔබ යමක් කීවාද, ලොක්කා?
අනතුරු ඇඟවීම.
272
00:16:55,500 --> 00:16:57,833
මම කිව්වා දැන් මිලීෂියාව ගන්න කියලා.
273
00:16:57,916 --> 00:17:01,458
මම මේකෙන් පළිගන්නවා. කවුරුත් මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ
Jan Onthercaart von der Recht ගේ!
274
00:17:02,041 --> 00:17:03,083
මිලීෂියාව ගන්නද?
275
00:17:03,166 --> 00:17:07,000
ඔව්, ඔබ ...
276
00:17:07,083 --> 00:17:10,333
කපිතාන් වැටීම පහත වැටේ!
277
00:17:13,666 --> 00:17:16,125
- මට මේක කරන්න බැහැ, ජිම්.
- දිගටම කරගෙන යන්න, යාලුවනේ.
278
00:17:16,208 --> 00:17:18,125
මෙම එන්ජිම ව්‍යායාම සඳහා නිපදවා නැත.
279
00:17:18,208 --> 00:17:22,166
එන්න, බුබ්බා. ඔබට මෙය කළ හැකිය.
දැන් අපිට බූරුවා අදින්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
280
00:17:22,250 --> 00:17:25,625
ලෝකයේ කිසිම බන්ධනාගාරයක් නරක නැත
මෙහෙම දුවනවාට වඩා.
281
00:17:25,708 --> 00:17:28,333
ඔයා දැන් මට කැස්බෑව ගහන්න එපා, බුබ්බා.
282
00:17:28,416 --> 00:17:32,208
සමාවෙන්න, ජිම්.
මම කැස්බෑවා සහ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
283
00:17:32,291 --> 00:17:34,958
මෙහෙම කරන්න එපා බුබ්බා.
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
284
00:17:35,041 --> 00:17:38,083
ඔයා කැස්බෑවා නම්, ජරාව, මම කැස්බෑවා.
285
00:17:46,083 --> 00:17:49,166
අහ්, මේක හරිම ලස්සනයි.
286
00:17:49,250 --> 00:17:51,541
ඒ ස්ප්‍රින්ට් එක මගේ හිතේ තිබ්බ හැමදේම අරන් ගියා.
287
00:17:51,625 --> 00:17:55,291
ඔව්. ඒක හරි ලස්සනයි.
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.
288
00:18:01,166 --> 00:18:03,250
මම හෙළිදරව් කරන්නම්
මෙම භයානක ස්ථානය,
289
00:18:03,333 --> 00:18:05,750
ඒක මම කරන අන්තිම දේ වුනත්.
290
00:18:05,833 --> 00:18:08,958
මෙහෙත් එහෙමයි. ඒක තමයි මගේ සැලැස්මත් හරියටම.
291
00:18:09,708 --> 00:18:12,666
බරපතල ලෙස?
සමහරවිට ඔබට ඔබේම සැලැස්මක් සකස් කළ හැකිද?
292
00:18:12,750 --> 00:18:15,250
ඔබ මා කරන සෑම දෙයක්ම අනුකරණය කළ යුතු නැත.
293
00:18:15,333 --> 00:18:17,666
ඔව්, නමුත් එය ඉතා පැහැදිලිය
එම සැලැස්ම ඇති කිරීමට
294
00:18:17,750 --> 00:18:20,625
අවුරුදු 16ක් මිනිස් සත්තු වත්තක ඉඳගෙන.
295
00:18:20,708 --> 00:18:23,500
ඔව්. ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ඔබට පවසන දේ,
296
00:18:23,583 --> 00:18:28,291
නමුත් එය ඉතා නව නිපැයුම් නොවේ
ඔබට මා හා සමාන සැලැස්මක් ඇති විට.
297
00:18:28,375 --> 00:18:29,791
එය ඉතා නිර්මාණශීලී නොවේ.
298
00:18:34,083 --> 00:18:35,125
ලස්සන ගමනක් යන්න.
299
00:18:35,750 --> 00:18:38,708
හරි හරී. විනෝද වන්න. ඕනෑවට වඩා විනෝදයක් නොවේ!
300
00:18:38,791 --> 00:18:40,831
නෑ කමක් නෑ.
ඔබට ඕනෑවට වඩා විනෝද විය හැකිය.
301
00:18:40,875 --> 00:18:42,041
හරි, හමුවෙමු.
302
00:18:44,083 --> 00:18:47,666
ඔහ්, ඉතින්, පේද්‍රෝ, මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ, ම්ම්...
303
00:18:48,250 --> 00:18:52,041
හහ්. අහ්, නැහැ, ඔව්, සමාවෙන්න.
එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය. මම...
304
00:18:52,125 --> 00:18:53,125
කමක් නෑ කැප්ටන්.
305
00:18:53,166 --> 00:18:56,958
අනේ මට දැන් මතකයි.
ඒ ලීසා.. ඔයා ලීසාව දන්නවා නේද?
306
00:18:57,041 --> 00:18:58,541
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
307
00:18:58,625 --> 00:19:02,041
අපි සගයන් වී ඇත
අවුරුදු අටකට ආසන්න කාලයක්, ඒ නිසා මම ඇයව හඳුනනවා.
308
00:19:02,125 --> 00:19:05,083
ඔව්, ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ. ඔව්.
309
00:19:05,166 --> 00:19:07,250
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්
සමහරවිට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ සෑම දෙයක්ම ඇත.
310
00:19:07,333 --> 00:19:09,416
සමහර විට සමහර කුඩා අය, හෝ ...
311
00:19:09,500 --> 00:19:12,625
ආහ් නෑ. නැහැ. ඇය තනිකඩයි. හැමදාම හිටියා.
312
00:19:12,708 --> 00:19:14,166
ඇත්තටම? වාව්.
313
00:19:14,250 --> 00:19:17,541
ඇය බොහෝ විට, ම්ම්,
ඇගේ ජීවිතයේ යමෙකු මග හැරේ.
314
00:19:17,625 --> 00:19:19,833
- හ්ම්. සමහර විට.
- ඔව්.
315
00:19:19,916 --> 00:19:24,291
ඒ වගේම මට දැනෙනවා
මම සමහරවිට ඒ පුද්ගලයා වෙන්න පුළුවන්.
316
00:19:24,791 --> 00:19:29,083
ඒකද... අපි ගොඩක් සමානයි නේද?
ඔබ දන්නවා, ඉතා අනුකූලයි.
317
00:19:29,666 --> 00:19:31,458
- හරි හරී.
- ලීසා විශේෂයි.
318
00:19:31,541 --> 00:19:36,000
ඉතින් ටෙන්ඩර්. එතරම් සංවේදී.
එක අතකින් ලැජ්ජයි.
319
00:19:36,083 --> 00:19:38,958
මාළු වර්ගයක්
දුෂ්කර පරිසරයක ජලයෙන්,
320
00:19:39,041 --> 00:19:41,841
කෲස් නැවක් වගේ සමහර වෙලාවට වෙන්න පුළුවන්.
321
00:19:41,916 --> 00:19:45,375
සියුම් මලක් පමණි
කොන්ක්‍රීට් වනාන්තරයක.
322
00:19:46,541 --> 00:19:49,500
ඇයට මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
323
00:19:49,583 --> 00:19:52,333
සහ මෙම සේවා ස්ථානය
ඇයට විෂ සහිත බවක් දැනෙන්නේ නැත,
324
00:19:52,416 --> 00:19:54,625
ඔබ දන්නවා, වර්ගය සමඟ
පුරුෂ ශක්තියෙන්
325
00:19:54,708 --> 00:19:56,208
අපි නැව මත ප්‍රොජෙක්ට් කරන්නෙමු.
326
00:19:57,208 --> 00:20:01,791
ඇයට මෘදු ආත්මයක් ඇත,
ඔබ දන්නවා, නමුත් හේයි, ඒකත් හරි.
327
00:20:01,875 --> 00:20:03,500
අපි අතිශයින්ම සමානයි,
328
00:20:03,583 --> 00:20:07,166
සහ මට දැනෙනවා
හරියට අපි එකට අයිතියි වගේ.
329
00:20:07,250 --> 00:20:10,708
අපි එකිනෙකා සඳහා අදහස් කළ හැකි බව.
330
00:20:10,791 --> 00:20:12,333
ඔබ සහ බැරල් මහත්මිය?
331
00:20:14,500 --> 00:20:18,750
ෂුවර්. ඔව්.
ඇයි බැරි, හරිද? ඒකට යන්න කැප්ටන්.
332
00:20:18,833 --> 00:20:20,833
ස්තූතියි, පේද්‍රෝ. හොඳ කතා.
333
00:20:20,916 --> 00:20:24,250
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.
මම එන්නම්... මම ගිහින් එයාව හොයාගෙන එන්නම්.
334
00:20:24,333 --> 00:20:27,125
- ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්.
- ඕනෑම වේලාවක, mi amigo.
335
00:20:27,208 --> 00:20:30,125
හ්ම්. "ඇමිගෝ." වාව්.
336
00:20:30,208 --> 00:20:33,416
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
නමුත් එය ශබ්ද ... කාව්යමය.
337
00:20:37,833 --> 00:20:39,250
ඔහ්, ලීසා!
338
00:20:39,333 --> 00:20:41,750
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හායි.
339
00:20:41,833 --> 00:20:44,500
- ඇත්තටම මම ඔයාව හෙව්වා.
- එහෙම කොහොම ද?
340
00:20:44,583 --> 00:20:48,208
- නිකන්, අහ්... මම ඇත්තටම කතා කරන්න කැමතියි.
- ම්ම්...
341
00:20:48,291 --> 00:20:50,125
- ඔව්.
- හොඳයි, එය බලා සිටිය හැකිද?
342
00:20:50,208 --> 00:20:53,375
මට ඇත්තටම නාන්න තියෙනවා,
මේ තීන්ත මගෙන් ඉවත් කරන්න.
343
00:20:53,458 --> 00:20:54,666
ඔහ්, ඒ තීන්තද?
344
00:20:54,750 --> 00:20:56,500
පෙනුමෙන් ලේ වගේ
හෝ ගොරෝසු දෙයක්.
345
00:20:56,583 --> 00:20:57,416
මිම්-මි.මී. නැත.
346
00:20:57,500 --> 00:21:00,916
ඔබට පෙනෙන දෙයක් තිබේ
මිනිස් සම වගේ එතන සහ... හිසකෙස්?
347
00:21:01,000 --> 00:21:02,833
- ඒකද...
- නෑ, ඒක රතු පාට තීන්තයක්.
348
00:21:02,916 --> 00:21:05,541
- මම එය අහම්බෙන් මා පුරා විසිරී ගියෙමි.
- ඔහ්.
349
00:21:05,625 --> 00:21:08,375
හොඳයි, එනම්, අහ් ... අවාසනාවන්තයි.
350
00:21:08,458 --> 00:21:11,541
හොඳයි, ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?
විනාඩි දහයකින් පසුපස තට්ටුවේ?
351
00:21:11,625 --> 00:21:13,000
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
352
00:21:19,875 --> 00:21:22,791
හරි හරී. මම තොප්පිය ගලවන්නම්.
353
00:21:22,875 --> 00:21:24,416
විධිමත් වැඩියි. ඔව්.
354
00:21:25,000 --> 00:21:27,625
ආයුබෝවන්. නෑ නෑ. සුභ සන්ධ්‍යාවක්...
355
00:21:27,708 --> 00:21:30,208
හා... නැත්තං දන්නවද තොපි.
ඔව්. තොප්පිය තබා ගන්න.
356
00:21:32,250 --> 00:21:35,333
- මෙන්න ඔබ, මිස් බැරල්.
- මේ මම ඉන්නේ.
357
00:21:35,416 --> 00:21:36,791
ඉතින් මොකක්ද අද්මිරාල්?
358
00:21:36,875 --> 00:21:38,000
අද්මිරාල්.
359
00:21:38,083 --> 00:21:41,291
ඒකනේ...ඔයා දන්නවද මම හිතුවේ...
360
00:21:41,375 --> 00:21:44,916
නැත්නම් හිතන්නේ නැහැ
මම බලාපොරොත්තු වුණා, අහ්, ඔයා දන්නවා ...
361
00:21:45,000 --> 00:21:46,583
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
362
00:21:46,666 --> 00:21:51,958
නැත්නම් මට දැනෙනවා කියන්න ඕන
අපට ඉතා ශක්තිමත් රසායන විද්‍යාවක් ඇත,
363
00:21:52,041 --> 00:21:55,125
ඉතින් මට අහන්න ඕන උනේ අහ්...
364
00:21:55,208 --> 00:21:56,208
නම් අහන්න?
365
00:21:56,250 --> 00:22:01,666
සමහර විට ඔබ විවෘත නම්
සමහර විට දිනයක් යන්න ඇති සිතුවිල්ලට.
366
00:22:09,166 --> 00:22:11,583
නිකෝ, වමට ගන්න.
පේද්‍රෝ, දකුණට ගන්න.
367
00:22:11,666 --> 00:22:13,250
එන්න මහත්තයෝ. පිහිටුවීම!
368
00:22:14,541 --> 00:22:15,375
එය ජනවාරි!
369
00:22:15,458 --> 00:22:17,250
හරි, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!
370
00:22:19,375 --> 00:22:22,250
මගුල, ජන! සියලුම විකුණුම් අවසන් වේ!
371
00:22:32,333 --> 00:22:33,333
ඒවා ලබා ගන්න!
372
00:22:39,958 --> 00:22:43,208
මැරෙන්න, අමනයෝ!
373
00:22:44,916 --> 00:22:46,041
අපොයි!
374
00:23:08,625 --> 00:23:10,625
පහන්. ශිෂ්ටාචාරය!
375
00:23:10,708 --> 00:23:13,541
ඔව්, මට ඇස් තියෙනවා.
යමෙක් නගරයක් දැකීමට නැඹුරු වේ
376
00:23:13,625 --> 00:23:18,083
ඔබ නැති වූ විට
සති ගණනක් පාළුකරයේ.
377
00:23:18,166 --> 00:23:19,458
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
378
00:23:19,541 --> 00:23:22,458
ඔව්, නමුත් අපි එය කළා! ඇත්තටම අපි ඒක හැදුවා.
379
00:23:22,541 --> 00:23:25,142
අපි තර්ක කර ඇත, එය සැමවිටම නොවේ
අපි අතරේ ඒ ප්‍රසන්න,
380
00:23:25,166 --> 00:23:27,458
නමුත් අපි ඒක හැදුවා.
අපි එතනට දුවන්නද?
381
00:23:27,541 --> 00:23:31,916
අපි එතනට දුවලා එන්නේ නැහැ
ටවුමේ ඉන්නේ හරියට හුස්මක් නැති මෝඩයෝ දෙන්නෙක් වගේ.
382
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
ඇයි නැත්තේ?
383
00:23:33,333 --> 00:23:35,208
මොකද ඒක නිකන් මෝඩ වැඩක්.
384
00:23:35,291 --> 00:23:38,000
එවිට අපට ඕනෑවට වඩා ආශාවක් ඇති වේ.
385
00:23:38,083 --> 00:23:42,916
අපි මෙහි කඳවුරු බැඳගත්තොත් එය වඩාත් සිසිල් ය
හා රැඳෙන්න සහ ... ඔබ දන්නවා ...
386
00:23:43,000 --> 00:23:45,791
සියලු දේවල් ගැන සිහිපත් කරන්න
අපි ගිහින් තියෙනවා
387
00:23:45,875 --> 00:23:49,708
සහ අප දැක ඇති සියලුම භයානක සතුන්
සහ ඒ දේවල්. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
388
00:23:49,791 --> 00:23:55,291
ඒත්... අපි අපේ ඉලක්කයට ගොඩක් ළඟයි.
එය මෙහි ඉතා භයානක ය.
389
00:23:55,375 --> 00:23:57,541
ඉදිරියට එන්න! අපි බේරිලා තියෙනවා
සති ගණන් මෙතනින්
390
00:23:57,625 --> 00:24:01,375
සහ ඔබ සිතන්නේ යමක් සිදු විය හැකි බවයි
අන්තිම රාත්‍රියේ? ඒක තේරුමක් නෑ.
391
00:24:01,458 --> 00:24:03,750
හරි. සමහර විට තවත් එක් රාත්රියක්
වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.
392
00:24:04,250 --> 00:24:08,375
එතකොට අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්
රජවරුන් ලෙස හෙට නගරයට.
393
00:24:08,458 --> 00:24:10,833
- ඔව්, එහි ඇතුළට යන්න.
- හරියටම.
394
00:24:10,916 --> 00:24:12,500
ඔව් ඒක තමයි මමත් හිතාගෙන ඉන්නේ.
395
00:24:12,583 --> 00:24:16,500
අපි ඇවිදින විට ඇත්තෙන්ම සිසිල් බවක් පෙනෙනු ඇත
නගරයට සහ එහි සිටින සියල්ලන්ටම... හූ!
396
00:24:16,583 --> 00:24:17,583
- ඔව්.
- ඔව්.
397
00:24:17,625 --> 00:24:18,833
- ඔව්.
- හරි හරී.
398
00:24:19,416 --> 00:24:20,833
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
399
00:24:33,791 --> 00:24:34,791
අපොයි.
400
00:24:35,583 --> 00:24:37,291
ජොහැන්නස්? ජොහැන්නස්?
401
00:24:37,791 --> 00:24:38,791
අහ්!
402
00:24:42,250 --> 00:24:44,250
ඔහ්. ආ...
403
00:24:45,000 --> 00:24:46,875
අයින් වෙන්න. නැහැ!
404
00:24:46,958 --> 00:24:47,791
වාඩි වෙන්න!
405
00:24:47,875 --> 00:24:51,083
පලා යන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
406
00:24:51,133 --> 00:24:55,683
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0